images only appear on the page of default language

Hi all,

Have anyone used multiple languages in their questionnaire?

I only have two but the images I use only appear on the page of the default language. How can I fix this?

Grateful for your help.

Regards,

Liz

Hi all,

If i want to do the questionnaire in two languages (French and english), Then, people who are in french country will choose french language and people who are in english country can choose english language. how can i do it with Kobocollect…? That is my big question.

Futhermore, if i want to collect data offline from android or tablets to a computer in order to analyse it without sending it in a server, how can i do it?

I need your help. Your prompt attention to this message will be very appreciated.

Thanks

···

2018-06-04 2:17 GMT+01:00 Elizabeth Baptista lizba...@gmail.com:

Hi all,

Have anyone used multiple languages in their questionnaire?

I only have two but the images I use only appear on the page of the default language. How can I fix this?

Grateful for your help.

Regards,

Liz

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “KoBoToolbox Users” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

ABOUDOU Rachidi

Agricultural Economist /

Msc. in Rurals Economic and Sociology / Proficiency in English language /

Consultant in Impact Evaluation and Socio-Economic Study

**Skills : "Data entry mask designer (Cspro, ODK), Database Manager (STATA) **and Map designer(ArcMap)"

**Phone (Whatsapp): (+229) 66683646 Skype: Rachidi ABOUDOU **Email: rachidi...@gmail.Com

Benin republic

Hi there!

For the language issue you can solve it using XLSForm. So you need to download the XLS form of your survey from kobo. Then go to http://xlsform.org/#language and follow the “multiple language support” section instructions:

It’s easy to add multiple languages to a form. You simply have to name your label::language1 (code), label::language2 (code), etc., and your forms will be available in multiple languages. See the example below. Select a different form language from the pulldown menu of data collection application (this may be located under the Menu key) . For the form below, English and Español will show up as the possible options.

survey

type
name
label::English (en)
label::Español (es)
constraint

integer
age
How old are you?
¿Cuántos años tienes?
. <= 150
Form language and user interface language may be the determined separately by the application and may not match. To facilitate matching both (in the future), it is recommended, though optional, to add a 2-character language code after the language name. The official 2-character language codes, called subtags are published here (search the page with Ctrl-F or Cmd-F).

Note

You can also add a different language column for hints and media files; you simply use the ::languageconstruct again. See the XLSForm standard documentto see exactly what kinds of column headers can accept a language modification.

Kind regards

Cristóbal Mingo J.

+39 3665972146

···

On 4 Jun 2018, at 10:36, ABOUDOU Rachidi rachidi...@gmail.com wrote:

Hi all,

If i want to do the questionnaire in two languages (French and english), Then, people who are in french country will choose french language and people who are in english country can choose english language. how can i do it with Kobocollect…? That is my big question.

Futhermore, if i want to collect data offline from android or tablets to a computer in order to analyse it without sending it in a server, how can i do it?

I need your help. Your prompt attention to this message will be very appreciated.

Thanks

ABOUDOU Rachidi

Agricultural Economist /

Msc. in Rurals Economic and Sociology / Proficiency in English language /

Consultant in Impact Evaluation and Socio-Economic Study

**Skills : "Data entry mask designer (Cspro, ODK), Database Manager (STATA) **and Map designer(ArcMap)"

**Phone (Whatsapp): (+229) 66683646 Skype: Rachidi ABOUDOU **Email: rachidi...@gmail.Com

Benin republic

2018-06-04 2:17 GMT+01:00 Elizabeth Baptista lizba...@gmail.com:

Hi all,

Have anyone used multiple languages in their questionnaire?

I only have two but the images I use only appear on the page of the default language. How can I fix this?

Grateful for your help.

Regards,

Liz

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “KoBoToolbox Users” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “KoBoToolbox Users” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Thanks a lot , you are wonderful.

Futhermore, if i want to collect data offline from android or tablets to a computer in order to analyse it without sending it in a server, how can i do it?

I need your help. Your prompt attention to this message will be very appreciated.

Thanks

···

2018-06-04 10:20 GMT+01:00 Cristobal Mingo cmin...@gmail.com:

Hi there!
For the language issue you can solve it using XLSForm. So you need to download the XLS form of your survey from kobo. Then go to http://xlsform.org/#language and follow the “multiple language support” section instructions:

It’s easy to add multiple languages to a form. You simply have to name your label::language1 (code), label::language2 (code), etc., and your forms will be available in multiple languages. See the example below. Select a different form language from the pulldown menu of data collection application (this may be located under the Menu key) . For the form below, English and Español will show up as the possible options.

survey

type
name
label::English (en)
label::Español (es)
constraint

integer
age
How old are you?
¿Cuántos años tienes?
. <= 150
Form language and user interface language may be the determined separately by the application and may not match. To facilitate matching both (in the future), it is recommended, though optional, to add a 2-character language code after the language name. The official 2-character language codes, called subtags are published here (search the page with Ctrl-F or Cmd-F).

Note

You can also add a different language column for hints and media files; you simply use the ::languageconstruct again. See the XLSForm standard documentto see exactly what kinds of column headers can accept a language modification.

Kind regards

Cristóbal Mingo J.

+39 3665972146

On 4 Jun 2018, at 10:36, ABOUDOU Rachidi rachidi...@gmail.com wrote:

Hi all,

If i want to do the questionnaire in two languages (French and english), Then, people who are in french country will choose french language and people who are in english country can choose english language. how can i do it with Kobocollect…? That is my big question.

Futhermore, if i want to collect data offline from android or tablets to a computer in order to analyse it without sending it in a server, how can i do it?

I need your help. Your prompt attention to this message will be very appreciated.

Thanks

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “KoBoToolbox Users” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “KoBoToolbox Users” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

ABOUDOU Rachidi

Agricultural Economist /

Msc. in Rurals Economic and Sociology / Proficiency in English language /

Consultant in Impact Evaluation and Socio-Economic Study

**Skills : "Data entry mask designer (Cspro, ODK), Database Manager (STATA) **and Map designer(ArcMap)"

**Phone (Whatsapp): (+229) 66683646 Skype: Rachidi ABOUDOU **Email: rachidi...@gmail.Com

Benin republic

ABOUDOU Rachidi

Agricultural Economist /

Msc. in Rurals Economic and Sociology / Proficiency in English language /

Consultant in Impact Evaluation and Socio-Economic Study

**Skills : "Data entry mask designer (Cspro, ODK), Database Manager (STATA) **and Map designer(ArcMap)"

**Phone (Whatsapp): (+229) 66683646 Skype: Rachidi ABOUDOU **Email: rachidiaboudou@gmail.Com

Benin republic

2018-06-04 2:17 GMT+01:00 Elizabeth Baptista lizba...@gmail.com:

Hi all,

Have anyone used multiple languages in their questionnaire?

I only have two but the images I use only appear on the page of the default language. How can I fix this?

Grateful for your help.

Regards,

Liz

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “KoBoToolbox Users” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.