Options for viewing the second lanaguage

Hi all, I have developed a web-based survey in English (default) and Arabic (second language). When I preview my form the only option I have is to view either the English version, or the Arabic.

Is there a way I can view both versions side by side? We think this will help the respondents taking the survey. It will be taken via a link on a computer.



Hi @Hannah,

At the moment KoBoToolbox does not have a feature to view your survey form for both the languages i.e. both English (default) and Arabic (second language). However, you could do this by following the steps listed below (by exploiting the use of the browser):

  • Open Chrome (or any other browser that you have in your laptop, desktop etc.)
  • Open the web survey form (Enketo) with English version
  • Minimize the browser
  • Open a fresh Chrome (or any other browser)
  • Open the web survey with Arabic version
  • Rearrange both the browser so that you are able to view both the forms simultaneously side by side (like you do to compare two word documents in your screen)
1 Like