Problem after translate manually the questions

Hello, my name is Sílvia, thank you for help me

I’m encountering an issue with my form. Initially, it was written in Portuguese, but after submission, I manually translated the questions into English. This was a human error on my part, as I overlooked the option to include both languages on the form. Now, when I download the data, some answers are missing from the Excel file. Specifically, the responses of those questions only appear on KoboCollect.

What steps should I take to retrieve the missing data?

Thank you so much guys I hope is clear to understand the problem

Kindly,
Sílvia

Welcome to the community, @silviapoletti! Could you kindly share with us a screenshot of your issue so that we could understand your issue pictorially and help you out?