How can I insert a table in my form, certain columns of which will be filled in by the investigators

[Kal_Lam]

You could do this by following the instructions as outlined in our support article Question Matrix Response Type.