How can I share my projects with a colleague or on other smartphone so that we can do the surveys together?

@aminata, you could configure your Collect android app as outlined in the support article:

Alternatively, you could also use the Enketo also known as the web-form to collect data as outlined in the support article Collecting Data through Web Forms.