How do I make option "other" a mandatory field after select_multiple or_other in a multiple response question?

You could do it as outlined in the post discussed previously:

We also have a support article User-Specified “Other” Responses for Multiple-Choice Questions for this. Maybe you would like to go through it as well too.