Dear Julian,
maybe the following is also interesting for you.
https://community.kobotoolbox.org/t/printing-the-whole-questionnaire/500/4?u=wroos
To create a fall-back paper-format of the questionnaire for the field work, we will probably use the KoBo print function and then do external editing with pdf-editor. (A more flexible print-out option in KoBo is missing. )
Kind regards
Wolfgang Roos
