Kindly please note, if there are any traces within your Collect android app, you should be able to retrieve them through the ODK Briefcase as outlined in the post discussed previously:
But, if you have configured your Collect android app where the traces gets deleted once your send the data to the KoBoToolbox server, you should not be able to retrieve them back.