OK, great till now. So try to focus on where the issues are seen.
Maybe you will need to extract the section of your xlsform to limit the same to simply capture the repeat and see if the same works there. If it works smoothly there then you will need to proceed with the other parts. And you will need to do this in parts.
