Maybe you could do this through the pulldata function as outlined in our support article Pull Data Functionality in KoBoToolbox. But also please be informed that your requirement should be further solved by our upcoming feature Dynamic Data Attachment. It will be live very soon. Maybe you could also have a look at our roadmap for more details:
