Maybe you could follow the instructions outlined in the image shared below:
In the survey tab of your xlsform:

In the choices tab of your xlsform:
Data entry screen as seen in Enketo:
Reference xlsform:
cascading select.xlsx (13.5 KB)
Maybe you could follow the instructions outlined in the image shared below:

cascading select.xlsx (13.5 KB)