Cascading question in many to many relationship

@destaye, this post discussed previously should help you solve your issue:

This support article Adding Cascading Select Questions should also help you understand more about the cascading select questions.