Hello @molsr and welcome to the community!
The symptoms you describe - and the timing when it started - looks similar to Failure to access csv file uploaded to Settings/Media - #16 by Kal_Lam that @Kal_Lam is looking into. Maybe keep an eye on that thread also? It has a temporary workaround that may help.
All the best
