Hello @brian_achaye
I started a thread focusing on the issue ( Clarification on X-Frame-Options Impacting Iframe Height Calculation in WordPress Integration ) … but it doesn’t seem quite easy to fix.
Any hint or step-by-step advice would be much appreciated 
Kind regards
