Yes, editing a survey project (form) with select_one_from_file question type is an issue with KoBoToolbox. It has already been discussed in our previous post and we too have a GitHub issue for the same (which you can follow it through this post):
But also please note that editing submissions with select_one_from_file question type should be supported in KoBoToolbox.
