This issue is related with the form design. If i am not mistaken it’s associated with the following post which controls the same (i.e. enumerators are not allowed to manipulate the date during data entry):
Else, if it would have been a normal form a user could easily edit a submission without any issues form the KoBoToobox server.