See if any files inside kobo-docker or kobo-env were changed recently. If they were, you might need to revert them from a backup.
However as a permanent solution I would advise you to upgrade to the latest version. It will be more complex for you than the usual upgrade process, because you have the version with a single database for kobocat and kpi. But here are the instructions:
