Finalised forms stuck into the smartphone after deleting the questionnaire on Kobo Server

Welcome to the community, @Dylan! This post discussed previously should help you solve your issue (however please note that you will need an ODK Briefcase for this):