Help with transposing field polled data on an interactive map

Hi everyone,

I am by no means a developer, but I have been working in an adjacent environment so I know a few things, but there’s a lot more I want to learn.

You all know about the other project created in association with the kobotoolbox tools suite. The open source code for that is here:

I would like to transpose my own data on that after I collect it from the field. I have additional GIS data for my own map (small districts within a country). How do I begin the process of using the existing code to build up the map I want to show to clients?

Hopefully, a long thread will start here and I will have many answers to peruse.

Thank you.