How can I access postgres db in my own server installation

Welcome back to the community, @giachelli! Maybe this post discussed previously should help you solve your issue: