Here is another questioning-attempt relative to the same issue : How to shorten the Expression of an Array?
