How to sync the missing form and not just the submissions

Hello,

We have our standalone server, and we are able to pull and push data from it via kobocat. But this creates a sync issue with the postgres DB, where the form does not show in the projects interface, even it is showing in the legacy screen.

Any way to directly push without kobocat? if not, how to sync the missing form and not just the submissions.