I downloaded and edited my data. I want to upload again now. How can I do it?

Though KoBoToolbox does not support this feature (uploading an edited dataset back to the server in xls format) directly through the UI, you could use the python code discussed previously (which should solve your issue):