I have a form with multiple language my select function use a csv file but the answer do not depend on language

Hello
I have a form with multiple language
my select function use a csv file but the answer do not depend on language.
unfortunatly It work with other Xlsform compiler but with the compilaer integrated in koboToolbox, this do not works.

Is there a way to work though that ?
Thanks

@fabienne_rosset, could you please elaborate on this? Maybe the community could help you out then.