Improve french translation in KOBO interface

Suggestion Box Improvements
1

Hi there,

During our work we are working with the KOBO interface in different languages and we believe the translation of interface into french should be improved.

We list some examples:

  • “sélectionner une” → “choix unique”
  • “sélectionner plusieurs” → “choix multiple”
  • “criteres de passage” → “saut de question”
  • “chiffre” → “chiffre entier”
  • “accuser” → “accuser réception”
  • “télécharger” → importer formulaire
    But there are others, it would be good to have a full check of the website by a francophone knowing about MDC

I am using KOBO Humanitarian response

It could make KOBO interface more understandable for users and so, facilitate their works.

Thanks to think about it :slight_smile:
Chloé