Is there a possibility to copy a questionnaire from an old project and paste into a new project to edit?
You could do this by cloning a survey project that already exists in your KoBoToolbox account as shown in the image below:
After cloning, you could add question, edit questions or remove questions for a new survey project.