I have been using Kobo for questionnaire coding and data collection over the past three weeks. So far, I have developed approximately 10 questionnaires. My teammates have translated these questionnaires into Pashto and Dari.
However, after the translations were completed and the questionnaires were deployed, I noticed that some parts of the translations are missing. Could you please help me understand what might be causing this issue?
Note: I am responsible for coding the questionnaires, while my three colleagues are working on the translations simultaneously.
