Thanks for clarifying some of the difficulties. There are unfortunately also limitations when using the CSV export in this case if you have repeat groups in the form (although hopefully we’ll get around to addressing this soon):
Using a separate table for each survey should work fine though if you are using a self-hosted instance of Kobo, are you not able to connect directly with the postgres database located at kobo-docker/.vols/db?
if you are using a self-hosted instance of Kobo, are you not able to connect directly with the postgres database located at 