@christianmaa ,i would suggest you import the attachment folder to powerquery in excel,so that you can get the full file path.
Now,when you are inporting the file path of the images, ensure you look up the FileName in the image fullpath,to return the matching correct filenames.
To get all these working properly,follow the steps as outlined in the discussion of a previous trend.
