@sariheid, kindly please be informed that this happens when you are not an admin for that survey project (i.e., if someone is sharing with you a survey project, you will not see the media button under your survey project).
We, however, already have a features improvement request, and our team is working with it.
