While importing the plugin it tries to edit layer and add features.
Please ensure your layer is not in editing mode before importing.
Even after doing above step, if import fails , please send the error message again.
By the way I would update code so that next time user would get message that layer is in editing mode.
Thanks for feedback.
Your feedback would make the kobotoolbox integration more stable.