Hello,
I really appreciate your question. There is a very old discussion here.
Relationship between Kobo and ODK. (Some details no more up-to-date.)
It was also not easy for us to understand the relationship of the various documentation sources. (See Best documentation reference for KoBoCollect with XLSForms)
Kind regards
