I finally got it! The issue was that jr:choice-name() cannot be combined with indexed repeat. I added a new calculate step for jr:choice-name() in the first repeat which will be called in the indexed repeat code in the second repeat.
Attached, the code for those who might be looking for answers.
Many thanks for the insights,
Kobo question.xlsx (28.5 KB)
