Translating answers in automatic reports


When changing the translation of the automatic report, only the question and tags are translated. The answers in the table and chart are still in the original language.

Steps to Reproduce

  1. Created a form in Kirundi Language
  2. Collected all the data through the mobile app
  3. Then only, created a translation of questions and answers in French to be able to understand the report :slight_smile:
  4. After translating questions and answers, opened the automatic report, changed the setting to get the French translation

Expected behavior

I expect to get question and answers with the French translation

Actual behavior

Only the question and “tags” are in French, but the table and the chart showing the result are still in Kirundi.

Thanks for your help !

Welcome to the community, @Hugo_Lehoux! Could you also let the community know on how you collected your data? Did you use Enketo or did you use Collect android app?

Thank you for you kind welcome. I updated the topic to be clearer :wink:

@Hugo_Lehoux, could you provide me the following through a private message? Maybe I could have a closer look at your case.

  • Username
  • Project name
  • Server

You should be able to send me a private message as outlined in the post discussed previously: