Translation the main title and error validation message

[Kal_Lam]

Hi @abdallah,

Kindly please be informed that KoBoToolbox at the moment does not support multiple language for form_title. However you could do the following workaround to solve the issue:

Option 1:

• You could name the form_title with both the languages you wish i.e. it should see something like this Test (परीक्षण). Note: I have used English (Nepali) as a workaround here.

Option 2:
This option should be suitable to you as you are using Enketo aka web-form to collect data via google chrome.

• Design you survey with any language you wish.
• Upload the same and deploy them.
• Open the data entry link to collect your data in Enketo.
• Then right click your mouse if you are using Google Chrome and then select Translate to English or whatever you wish to have as your default browser. Or, please feel free to visit here to learn how to change the language of your chrome browser.
• So doing this you should be able to change the language of your survey page in any language.

---

Workaround

---

Here is a workaround on how i change the language of my survey form that was designed in Nepali to English. Use the following xlsform as a reference:

Reference xlsform:
Language.xlsx (10.9 KB)

• Upload the xlsform and deploy them.
• Open them in Enketo as shown below:
  
  
• Change the language as shown in the image below:
  
  
• So you will get the Nepali version of you survey form in English or whatever language you choose. Here in the example you will see English as English is my default browser language.
  
  

So this is one way how you could solve your issue at the moment.

Have a great day!