Hello @arnold_njogu ,
could you share here in detail this “choice-name calculation in a multilingual form”. This may help others to avoid similar problems.
Thanks in advance.
@eeshatariq, the best option would be to download your survey question as xlsform and then validate them with this online validator. The online validator would be able to identify syntax issues, if any.