In this case would you mind trying it again by first enabling the SETTINGS>Sharing>Anyone can view submissions made to this form from your KoBoToolbox Account (Survey Project).
Now repeat the steps mentioned above and you should be able to download the data. After downloading the data to your device, you could reverse back the change you made earlier (i.e. not making the data publicly available).
GOOD DAY!
