Hi @Naeim
Your solution still lies in the fact that you need to sync this file directly to the media folder within the forms. I believe you can still do this using folder sync application and take advantage of the functionality that keeps the files in the folder intact except the file being changed which in this case would be the XLS (which needs to be in CSV format).
Stephane
