We want to bring to your attention an issue we have encountered while using your application

Dear Kobo Team,

We, the users of your platform in Ukraine, would like to express our gratitude for your significant contribution to the development of data collection and processing tools. However, we want to bring to your attention an issue we have encountered while using your application.

According to our observations, the Ukrainian language is available as an option for our region, but it does not function correctly. We can select the Ukrainian language, but due to this error, the text remains in English. This complicates the work for our users and prevents the full use of the platform.

We hope that you can assist us with this problem. Perhaps you could provide information about the timeline for fixing this error or suggest a way in which we can contribute to improving the translation for the Ukrainian language on your platform.

Thank you for your understanding and willingness to help resolve this issue. We are confident that together we can make your platform even better for users in Ukraine.

Best regards

Welcome to the community, @zakharcaraitas! Thank you for brining this to our attention. Could you also kindly share with us the screenshot of your issue so that it would help us understand and document your case?

Yes of course!

Thank you for brining this to our attention @zakharcaraitas!

@zakharcaraitas, would you mind trying this on the ODK Collect Android App to see if the Ukrainian language is still not complete there? Let me know what you see here so that we can update the KoboCollect Android App accordingly if it’s updated.