XML values instead of Labels in Power Query table

Would you mind trying the approach as outlined in the post discussed previously (it should solve your issue):