Hi All
When I upload my survey in english all the options are right, when i upload it in english and jingpaw (a second language) a number of my answers become
other
other
other
other
Has anyone had this issue? (both files attached)
MyanmarHPPbaselineENG.xls (89 KB)
MyanmarHPPbaselineENGandkachin.xls (101 KB)
I’ve been trying to fix this all day.
I upload the english version and it is 100% ok
I add in the translation to both the survey and the choices sheet labels, then all of the single and multi select answers stop working properly
Can anyone help?
On Monday, 26 September 2016 12:11:53 UTC+1, Karen mc donnell wrote:
Hi All
When I upload my survey in english all the options are right, when i upload it in english and jingpaw (a second language) a number of my answers become
other
other
other
other
Has anyone had this issue? (both files attached)
Hi Karen,
I can replicate the problem in both English and in the version with translation. The issue is the same as before – you are using the same entry for “name” within the same list of option (list_name). In effect you are saying for question 1, option A is yes, and option A is no – so this is creating the error you see. See also the image below. There are too many of these instances for me to send a corrected form, but I hope this is clear.
I’ve been trying to fix this all day.
I upload the english version and it is 100% ok
I add in the translation to both the survey and the choices sheet labels, then all of the single and multi select answers stop working properly
Can anyone help?
On Monday, 26 September 2016 12:11:53 UTC+1, Karen mc donnell wrote:
Hi All
When I upload my survey in english all the options are right, when i upload it in english and jingpaw (a second language) a number of my answers become
other
other
other
other
Has anyone had this issue? (both files attached)
–
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “Kobo Users” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsu...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
kobo-...@googlegroups.com.
Visit this group at
https://groups.google.com/group/kobo-users.
For more options, visit
https://groups.google.com/d/optout.
thank you for demonstrating it clearly!
Much Appreciated
On Mon, Sep 26, 2016 at 5:54 PM, Vinck, Patrick pvi...@hsph.harvard.edu wrote:
Hi Karen,
I can replicate the problem in both English and in the version with translation. The issue is the same as before – you are using the same entry for “name” within the same list of option (list_name). In effect you are saying for question 1, option A is yes, and option A is no – so this is creating the error you see. See also the image below. There are too many of these instances for me to send a corrected form, but I hope this is clear.
From: kobo-...@googlegroups.com [mailto:kobo-users@googlegroups.com] On Behalf Of Karen mc donnell
Sent: Monday, September 26, 2016 12:25 PM
To: Kobo Users kobo-...@googlegroups.com
Subject: [KoBo Users] Re: can anyone tell me why “other other other”
I’ve been trying to fix this all day.
I upload the english version and it is 100% ok
I add in the translation to both the survey and the choices sheet labels, then all of the single and multi select answers stop working properly
Can anyone help?
On Monday, 26 September 2016 12:11:53 UTC+1, Karen mc donnell wrote:
Hi All
When I upload my survey in english all the options are right, when i upload it in english and jingpaw (a second language) a number of my answers become
other
other
other
other
Has anyone had this issue? (both files attached)
–
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “Kobo Users” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to
kobo-...@googlegroups.com.Visit this group at
https://groups.google.com/group/kobo-users.For more options, visit
https://groups.google.com/d/optout.
–
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups “Kobo Users” group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/kobo-users/0wDZO7QMagA/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to kobo-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to kobo-...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/kobo-users.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
–
Whenever I catch sight of others, By thinking, "It is through them,
That I will reach awakening," I'll look with sincerity and love.
- Shantideva, *The Way of the Bodhisattva*
