Was also posted to ODK forum, see Can’t submit ODK form - endless loading rectangle (hanging when submit button is pressed) - Support - ODK Forum
