Welcome to the community, @adorse9! Could you share a screenshot of your project’s Connect Project? Maybe this should give us a clue of what is not working.
@adorse9, I don’t see any dynamic data attachment syntax in your calculation column. Would you mind reviewing the support article again to see if you can link the parent and child forms?