Formbuilder: Wrong translation in French language

User Support Form Building
, ,
1

Description

there is an error in french translation when creating validation criteria for numbers (decimal). please see picture

Steps to Reproduce

  1. change kobo language to french.
  2. create a new survey
  3. try to add a question where the option should be a number
  4. add “critère de validation”
  5. see picture of the translation error. this is English

Screenshot 2023-11-22 at 14.48.07
Screenshot 2023-11-22 at 14.48.071089×400 27.2 KB

(other from that, I love Kobo, thanks to all developers! <3)

1 Like
2

Welcome back to the community, @titeuf_community! Do you get the issue with English language too?

3

hi, thanks for you answer. no in English everything is in English and not one part in French and the other in English…

4

It is actually the case for quite many other French translation parts, Anyone knows if there is any Github code where I could suggest changes?

5

@titeuf_community,

Kobo translations are made in Transifex, you can get more information in here: