I am experiencing the same issue. I am on the eu server. I tried on firefox, edge, and chrome, and also made sure pop-ups are not blocked. None of the options under the three dots work.
Welcome to the community, @elephant! Could you kindly provide me with the following details through a private message? Maybe I could have a closer look at your case?
Username
Project name
Server
You should be able to send me a private message as outlined in the post discussed previously:
