There is no way to insert file directly in reply or post here. It should have the option.
There is. Depending on your browser, you can copy/paste a file, or hit the photo icon in the bar, see screenshot:
