Kobo encodes hyperlink and make them not readable

Welcome to the community, @giulia_p! You should be able to add a hyperlink to a form as outlined in this community post discussed previously:

I assume it’s SharePoint that is behaving differently. Hence kindly ensure this with your IT team.