New Support Article: Dynamic Data Attachments [Case Management]

@fpichardom, linking your suggestion here so that we do not miss it when updating our article.