Try the instructions as outlined in the image below and it should work for you:
Generally, you should not be able to see files that you wish to upload if your file format is in Custom Files:
Change your file format from Custom Files to All Files and you should be able to see all the files that you wish to upload:
Have a great day!
