This is because you should have checked the Require authentication to see forms and submit data which is present under the ACCOUNTS SETTINGS. Uncheck them and your enumerators should be a able to fill out the data without having to go through this login notification.
The post discussed previously should help you solve your issue:
